DistantNews
๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท South Korea /Elections & Politics

Jeon Jae-soo and Park Heong-joon hit the campaign trail for Busan mayoral race

From Hankyoreh · (4m ago) Korean Mixed tone

Translated from Korean, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Jeon Jae-soo, the Democratic Party's candidate for Busan mayor, visited a local market to thank constituents for their support.
  • Park Heong-joon, the incumbent Busan mayor, declared his bid for a third term, criticizing the national government's handling of a special economic zone bill.
  • Both candidates are launching their official election campaigns after registering as preliminary candidates.

The race for Busan mayor is heating up as candidates Jeon Jae-soo of the Democratic Party and incumbent Park Heong-joon engage in a direct electoral contest. Jeon Jae-soo made a heartfelt visit to the Gupo Market, a place deeply connected to his political journey. He expressed profound gratitude to the residents of Buk-gu, who have supported him through multiple election losses before helping him secure three terms as a National Assembly member and a ministerial position. His emotional appeal, "Mother's embrace-like Buk-gu raised Jeon Jae-soo, and now, armed with that strength, I will move forward without hesitation. I will return before you as the pride of our Buk-gu residents," underscores his deep ties to the community and his commitment to serving them.

Jae-soo. You've worked hard.

โ€” SupporterEncouragement given to Jeon Jae-soo as he arrived at Gupo Market.

Meanwhile, Mayor Park Heong-joon has officially announced his bid for a third term, framing his candidacy as a continuation of Busan's development into a "world-class city." However, his campaign launch was marked by sharp criticism of the national government, led by Lee Jae-myung. Park accused the government of "clear discrimination against Busan" for obstructing the passage of the Busan Global Hub Special Act, a bill he claims is crucial for the city's future. He emphasized the need for unity among Busan citizens, transcending political ideologies, to realize the vision of Busan as a global city.

It was exactly 20 years ago, in 2006, that a young, clueless man ran through Gupo Market without fear, aiming to become the mayor of Buk-gu at the age of thirty-five. I lost the Buk-gu mayor election once, and the National Assembly election twice, failing three consecutive times. It was you who finally took my hand and lifted me up on the fourth try. It is entirely you who have nurtured me into a three-term National Assembly member and the Minister of Oceans and Fisheries.

โ€” Jeon Jae-sooRecounting his past electoral struggles and expressing gratitude to the Buk-gu residents.

This electoral contest in Busan highlights a common theme in South Korean politics: the interplay between local issues and national political dynamics. While Jeon Jae-soo focuses on his personal connection and gratitude towards his constituents, Park Heong-joon leverages his position as mayor and criticizes the central government, appealing to a sense of local pride and perceived neglect. The election will likely be a test of whether voters prioritize established relationships and local development or respond to national political grievances.

Mother's embrace-like Buk-gu raised Jeon Jae-soo, and now, armed with that strength, I will move forward without hesitation. I will return before you as the pride of our Buk-gu residents.

โ€” Jeon Jae-sooPledging his commitment to the Buk-gu community and his aspirations as a mayoral candidate.

From a Busan perspective, the Global Hub Special Act is not merely a piece of legislation but a symbol of the city's aspirations and its struggle for recognition on the international stage. The criticism leveled against the national government by Mayor Park reflects a sentiment felt by many in the region who believe Busan's potential is being hampered by Seoul's policies. This local perspective often gets lost in broader national political narratives, making the mayoral election a critical juncture for the city's future trajectory.

Now, Busan is a world city. I am challenging for a third term to fulfill the responsibility of completing Busan's uninterrupted development.

โ€” Park Heong-joonAnnouncing his candidacy for a third term as Busan mayor.
DistantNews Editorial

Originally published by Hankyoreh in Korean. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.