DistantNews
Kazakhstan to ship oil via Russian ports amid Druzhba pipeline issues
๐Ÿ‡ฉ๐Ÿ‡ช Germany /Energy & Infrastructure

Kazakhstan to ship oil via Russian ports amid Druzhba pipeline issues

From Die Zeit · (13m ago) German

Translated from German, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Kazakhstan plans to reroute 260,000 tons of oil destined for the Schwedt refinery via Russian Baltic Sea and Caspian Sea ports due to issues with the Druzhba pipeline.
  • The oil will be shipped via Ust-Luga in the Baltic Sea and the Caspian Pipeline Consortium system, then loaded onto ships.
  • This move aims to ensure export stability and uninterrupted supply, though it's unclear if Schwedt remains the final destination, as Russia halts Kazakh oil via Druzhba from May 1.

Germany is actively exploring alternative supply routes for crude oil to the Schwedt refinery after Russia announced it would cease Kazakh oil transit through the Druzhba pipeline starting May 1, citing technical difficulties. Kazakhstan, a key supplier, has announced plans to reroute approximately 260,000 tons of oil intended for Schwedt. This oil will now travel through Russian ports like Ust-Luga on the Baltic Sea and utilize the Caspian Pipeline Consortium system, with the oil then being shipped by sea. While Kazakhstan states this is to ensure export stability, the final destination remains uncertain. The German government, through the Federal Ministry for Economic Affairs, is in discussions with Poland to assess the feasibility of temporary, short-term deliveries via the port of Gdansk. Berlin has affirmed its readiness to support the Schwedt refinery in securing substitute crude oil supplies. Despite the potential for reduced capacity at Schwedt, the ministry assured that Germany's overall supply security of petroleum products is not endangered.

100,000 tons go via Ust-Luga and 160,000 tons via the Caspian Pipeline Consortium system.

โ€” Kazakhstan Ministry of Energy representativeDetailing the planned rerouting of oil via Russian ports.
DistantNews Editorial

Originally published by Die Zeit in German. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.