Reader Opinion: Singing Competitions No Longer Feature Singing, But 'Performing'
Translated from Finnish, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- A reader's opinion piece in Helsingin Sanomat criticizes the overuse of the verb "vetää" (to pull/perform) in Finnish singing competitions.
- The author notes that hosts and judges increasingly use
This opinion piece from Helsingin Sanomat highlights a linguistic shift in Finnish popular culture, specifically within singing competitions. The author, Seppo Laakso, expresses concern over the diminishing use of traditional verbs like "laulaa" (to sing) and "esittää" (to perform) in favor of "vetää" (to pull/perform) and its noun form "veto" (a performance/pull).
Lukijan mielipide
Laakso questions whether this linguistic trend reflects a broader change in the competitions themselves, suggesting that the ability to "pull off" a performance might be overshadowing actual singing talent. This observation taps into a common sentiment among language purists and traditionalists who may feel that modern entertainment trends are sacrificing substance for style or a perceived edginess.
Ohjelmien juontajat ja tuomarit suosivat yhä useammin verbiä vetää tai substantiivia veto.
The piece, presented as a reader's opinion, invites reflection on how language evolves and how these changes are perceived within Finnish society. It’s a commentary not just on singing shows, but on the subtle ways language reflects and shapes cultural values, particularly concerning artistic expression.
”Olipa upea veto” tai ihmetellään: ”Mikä veto.”
Originally published by Helsingin Sanomat in Finnish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.