The Peaceful Years of Uncle Tư Cang
Translated from Vietnamese, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- Colonel and People's Armed Forces Hero Nguyễn Văn Tàu, also known as Tư Cang, continues to share his extensive experiences from over 30 years of service and 51 years of peace.
- At 98 years old, his stories remain vivid and detailed, often enhanced by his own poetry and humorous commentary, attracting visitors and writers.
- The article highlights his role as political commissar of the special forces brigade during the liberation of Saigon and his personal joy of reuniting with his family after 28 years.
At 98 years old, Colonel Nguyễn Văn Tàu, a decorated hero of the People's Armed Forces, embodies the living history of Vietnam's struggle and subsequent peace. Known affectionately as Tư Cang, he continues to captivate audiences with his vivid recollections of over three decades of service and the subsequent five decades of peace.
His home is a frequent destination for those eager to hear his stories, which are as compelling today as they were decades ago. His ability to recall events with remarkable clarity, interspersed with his own poetry and insightful humor, has led to multiple books authored by him and inspired numerous other works. The recent gifting of a watch by a Russian translator, who was moved by his translated memoir, underscores the international fascination with Vietnam's intelligence operations, particularly the legendary H63 group.
While the exploits of figures like Phạm Xuân Ẩn are well-documented, Tư Cang's personal narrative of the war's end and the subsequent peace is particularly poignant. His role in securing key infrastructure in Saigon and his profound personal joy upon reuniting with his family after 28 years of separation offer a deeply human perspective on the sacrifices made. For Vietnamese readers, Tư Cang's story is not just a historical account but a testament to resilience, patriotism, and the enduring human spirit, resonating deeply with the national experience of war and reunification.
This new watch was given to me by a Russian translator who translated my book 'Stories of H63' into Russian. Even Russians are fascinated by stories of Vietnamese intelligence.
Originally published by Tuổi Trẻ in Vietnamese. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.