DistantNews

Urges MPs to Agree on Question

From Morgunblaðið · (10m ago) Icelandic

Translated from Icelandic, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Icelandic Prime Minister Katrín Jakobsdóttir will not actively push for changes to the referendum question scheduled for August 29.
  • Both the National Electoral Commission and the Venice Commission have raised concerns about the wording of the question, specifically the phrase "continue negotiations" with the EU, given the debate over whether negotiations officially ended in 2013.
  • Jakobsdóttir urged the Foreign Affairs and Constitutional and Oversight committees to reach a consensus on a question acceptable to all parliament members.

Reykjavik, Iceland – Prime Minister Katrín Jakobsdóttir has stated she will not personally spearhead efforts to alter the wording of the upcoming referendum question concerning European Union negotiations. The question, slated for a national vote on August 29, has become a point of contention, with differing opinions on whether EU accession talks have officially concluded. This stance from the Prime Minister comes after discussions within the open meeting of the Foreign Affairs Committee.

Concerns regarding the referendum's phrasing were highlighted by Diljá Mist Einarsdóttir, an MP from the Independence Party. She pointed out that two distinct opinions on the question exist within the Foreign Affairs Committee: one from the National Electoral Commission and another from the Venice Commission. Both bodies have noted that the current wording, specifically the phrase "continue negotiations," is contentious among Icelanders. This is due to the ongoing debate about the precise status of the EU negotiations, with some arguing they were terminated in 2013 while others hold a different view.

continue negotiations

— Venice Commission and National Electoral CommissionThis phrase in the referendum question is considered contentious due to differing views on whether EU negotiations have officially ended.

While declining to personally lobby for a change, Prime Minister Jakobsdóttir urged parliamentary committees, specifically the Foreign Affairs Committee and the Constitutional and Oversight Committee, to collaborate and find common ground. "We can disagree on many things here in parliament, but surely we can show the nation that parliament can agree on the questions to be asked," she stated, encouraging a unified approach. This call for consensus aims to ensure that the referendum question presented to the public is one that garners broad agreement among the members of the Althingi, reflecting a unified parliamentary front on this sensitive issue.

We can disagree on many things here in parliament, but surely we can show the nation that parliament can agree on the questions to be asked. I will not actively push for it myself other than encouraging you to do well in reaching an agreement on this matter.

— Katrín JakobsdóttirPrime Minister Jakobsdóttir's statement urging parliamentary committees to reach a consensus on the referendum question.
DistantNews Editorial

Originally published by Morgunblaðið in Icelandic. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.