Epilogue of Love from Bromley: A Story About Friends
Translated from Malay, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- The song 'Epilog Cinta Dari Bromley' by Sohaimi Mior Hassan was inspired by the struggles of Malaysian students in the UK whose partners were unwilling to convert to Islam.
- Sohaimi, a former Royal Malaysian Navy serviceman, wrote the song while studying electrical science in the UK.
- The singer also reflected on his unique vocal quality, attributing it partly to drinking well water from a well in his village.
Sohaimi Mior Hassan's 'Epilog Cinta Dari Bromley' remains a poignant melody that resonates deeply with listeners, not just for its enchanting tune but for its profound underlying message. As Utusan Malaysia delves into the story behind this iconic song, we uncover a narrative rooted in the experiences of Malaysian students abroad, facing the complex challenges of cross-cultural and interfaith relationships.
The real story is, when I was studying in the UK, many Malaysian students faced problems related to their partners' religion. My friends who were in love with British people faced problems when they wanted to bring them home because their partners refused to convert to Islam.
Written during Sohaimi's time studying electrical science in the United Kingdom under the sponsorship of the Royal Malaysian Navy (TLDM), the song captures a specific dilemma faced by his peers. Many Malaysian students found themselves in serious relationships with locals, but the prospect of marriage was often jeopardized by the partner's reluctance to embrace Islam. This cultural and religious hurdle, a common concern for many Malaysians living or studying overseas, forms the emotional core of the song, making it a relatable anthem for those who have navigated similar situations.
Beyond the song's narrative, Sohaimi himself is a figure of unique artistic character. His distinctive, 'masculine' voice, as he describes it, was a rarity even during his peak in 1975 and is considered even more so in today's music scene. He humorously attributes his enduring vocal quality, a 'hoarse yet melodious' tone, partly to the natural well water he drank in his youth. This connection to his roots and the simple elements of his upbringing adds a layer of authenticity to his persona, reminding us of the diverse influences that shape an artist.
A voice like mine is hard to find nowadays. Perhaps in the past, during 'Epilog Cinta Dari Bromley,' many had voices like this.
Now, Sohaimi's focus has shifted from the stage to his grandchildren, a common trajectory for many artists who eventually prioritize family life. While he has scaled back his singing career, dedicating the past decade primarily to family matters, the legacy of 'Epilog Cinta Dari Bromley' and his unique vocal artistry continues to echo. Utusan Malaysia celebrates this enduring connection to Malaysian culture and the heartfelt stories that shape our music.
In the village back then, we drank well water. My father was a police officer who loved gardening. We lived in a water catchment area. So, our residential area had a well. It was deep, containing clean water. I always drank it because it contained a lot of calcium. Maybe that's why my voice sounds husky.
Originally published by Utusan Malaysia in Malay. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.