DistantNews
๐Ÿ‡ซ๐Ÿ‡ท France /Culture & Society

'Never in my life! It was a fit of anger': Boualem Sansal renounces leaving France

From Libรฉration · (42m ago) French Mixed tone

Translated from French, summarized and contextualized by DistantNews.

TLDR

  • Franco-Algerian novelist Boualem Sansal has retracted his decision to leave France.
  • Sansal cited a "fit of anger" as the reason for his initial announcement.
  • He also denounced what he described as a "huge campaign" against him following his decision to join the publishing house Grasset.

Franco-Algerian novelist Boualem Sansal has reversed his highly publicized intention to leave France, attributing his initial announcement to a moment of "anger." This retraction, detailed in an interview with Ouest France, brings a dramatic turn to the narrative surrounding the 81-year-old author's relationship with his long-time home.

Sansal's decision to depart France had sparked considerable discussion, and his subsequent denunciation of an "immense cabale" since his move to Grasset, a publishing house now owned by far-right billionaire Vincent Bollorรฉ, suggests a complex interplay of personal feelings and external pressures. The novelist's strong words indicate a feeling of being targeted or unfairly scrutinized following his publishing switch.

Never in my life! It was a fit of anger.

โ€” Boualem SansalThe novelist explaining his retraction of the decision to leave France.

Libรฉration's coverage of this development focuses on Sansal's personal reflections and his perception of a concerted effort against him. The novelist's choice to remain in France, despite his earlier pronouncements, suggests a recalibration of his stance, possibly influenced by the backlash or a desire to address the perceived "campaign" directly from within the country. His statement frames the initial decision not as a definitive departure, but as a reaction to circumstances he found particularly galling at the time.

immense cabale

โ€” Boualem SansalThe novelist describing the backlash he faced after announcing his move to the publishing house Grasset.
DistantNews Editorial

Originally published by Libรฉration in French. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.