Salto Departmental Board Expresses Solidarity with Scientist Gonzalo Moratorio, Citing His Crucial Pandemic Work
Translated from Spanish, summarized and contextualized by DistantNews.
TLDR
- The Departmental Board of Salto expressed solidarity with scientist Gonzalo Moratorio, who is battling an aggressive brain tumor.
- The board recognized Moratorio's significant contributions during the COVID-19 pandemic, including the development of Uruguay's first diagnostic test.
- Moratorio is pursuing legal action to access high-cost medication deemed necessary for his survival.
The Departmental Board of Salto has publicly declared its unwavering support for Dr. Gonzalo Moratorio, a distinguished Uruguayan scientist currently facing a grave health crisis. Dr. Moratorio, a virologist affiliated with the University of the Republic and the Pasteur Institute, is battling an aggressive brain tumor. His situation has become a focal point for the local government, which has issued a statement acknowledging his vital work, particularly his role in developing Uruguay's first COVID-19 diagnostic test in 2020.
Moratorio is virรณlogo, trabaja en la Universidad de la Repรบblica y en el Institut Pasteur de Montevideo, tiene solo 41 aรฑos de edad. Es un hombre que eligiรณ hacer ciencia en Uruguay, investigar con recursos limitados y vocaciรณn sin lรญmites, que entiende el conocimiento como progreso de la humanidad
This initiative by the Salto board highlights a deeply felt local appreciation for scientific endeavor, especially when pursued under challenging circumstances. The board emphasized Moratorio's commitment to advancing science in Uruguay despite limited resources, framing his work as a contribution to humanity's progress. They specifically recalled how his diagnostic test technology was crucial in bolstering the country's response to the pandemic, enabling regional hospitals to test for the virus and reducing reliance on the capital, Montevideo.
cuando Uruguay no tenรญa kits propios para detectar el COVID- 19, integrรณ el equipo cientรญfico que desarrollรณ el primer test de diagnรณstico uruguayo. Un test fabricado acรก, con capacidad local, en tiempo rรฉcord y que esa tecnologรญa viajรณ al interior del paรญs, a sus hospitales pรบblicos, a los prestadores de salud, a los laboratorios que en los peores momentos de la pandemia, permitieron que el interior pudiera testear sin depender exclusivamente de Montevideo
The board's statement underscores the urgency of Moratorio's situation, noting his multiple surgeries and ongoing treatment. It also acknowledges his difficult decision to seek legal recourse to obtain essential, high-cost medication. While refraining from commenting on the legal specifics, the board affirmed its ability to offer recognition and accompaniment to the scientist during this critical period. This action reflects a community rallying behind one of its own, celebrating his past achievements while advocating for his present needs.
Moratorio hoy enfrenta un tumor cerebral de pronรณstico grave. Ha sido operado varias veces y continรบa en tratamiento. Se ha visto obligado a iniciar acciones judiciales para acceder a un medicamento que su equipo mรฉdico considera necesario para sobrevivir. Sin ese fรกrmaco, los mรฉdicos advierten que el tiempo se acorta. No nos corresponde a nosotros pronunciarnos sobre el detalle jurรญdico del caso, eso le pertenece a la Justicia y a las autoridades sanitarias
Originally published by El Paรญs in Spanish. Translated, summarized, and contextualized by our editorial team with added local perspective. Read our editorial standards.